Nezavisne Novine

KULTURA - ZANIMLJIVOSTI

U Poljskoj objavljenje knjige Crnjanskog i Kisa

Knjiga Milosa Crnjanskog "Roman o Londonu" i serija izabranih dela Danila Kisa objavljeni su u Poljskoj.

"Roman o Londonu" Crnjanskog objavljen je u prevodu Branislava Cirlica, a izdavac je Adam Marsalek, veliki popularizator srpske literature u Poljskoj.
Milos Crnjanski je poznat citaocima u Poljskoj po prevodima "Dnevnika o Carnojevicu" (1971) i "Seoba" (1982).
Serija izabranih dela Danila Kisa, u prevodu Danute Cirlic-Strasinjske, objavljena je uz pomoc sponzora i angazovanost izdavaca "Czarne S.C.".
Poslednji, peti tom sadrzi pripovetke i druge krace zapise Danila Kisa. U knjizi je prilozena i opsirna biografija ovog pisca, zajedno sa kompletnom bibliografijom njegovih dela, objavljenih sirom sveta. Znatan deo ovih tekstova i fotografija nasao se i na internet sajtu poljskog izdavaca njnjnj.czarne.com.pl.
U predstavljanju dela srpskih pisaca poljskim citaocima znacajnu pomoc pruzila je i Ambasada Srbije i Crne Gore u Varsavi.

Stiv Vin ponovo nastupio u Beogradu

Stiv Vin , jedan od pionira novog americkog nezavisnog roka, odrzao je sa pratecom grupom Mirekl 3 uspesan koncert u beogradskom Domu omladine, na kojem je predstavio novi album "Static Transmission".
Vin je izveo preksinoc nove, ali i pesme sa ranijih ploca, kojih je snimio vise od 20. Publika je pokazala da dobro poznaje njegovu produkciju, stvarajuci toplu atmosferu, uz horsko pevanje.
Vin, koji je u Beogradu 1996. godine odrzao dva uzastopna akusticna koncerta, dva puta sa vracao na bis - prvi put sa grupom, a drugi put sam, sa elektricnom gitarom.
Tokom 80-ih godina, Vin je bio vodja grupe Drim Sindikejt, ciji je prvi album "The Days Of Njine And Roses" iz 1982. godine inspirisao muziku bendova kao sto je Nirvana.
Drim Sindikejt, koji je nastao u Los Andjelesu, poceo je da radi kada i R.E.M, ali nije imao komercijalnog uspeha, niti hitova - uprkos kompozitorsko-spisateljskoj zrelosti frontmena Vina.
Pokusaj prelaska u veliku diskografsku kucu pokazao se kao potpuni fijasko. Drim Sindikejt je imao rasprodate koncerte, odlicne recenzije, ali je odgovarajuca promocija izostala, a samim tim i sira publika. Stoga je Vin, 1988. godine, nakon hvaljene cetiri ploce, bio prinudjen da rasformira grupu.
U 90-im godinama, Vin je snmio niz stilski razlicitih solo ploca, od kojih se za najbolje smatraju "Kerosene Man" iz 1990. godine, "Melting In The Dark" iz 1996. i dupli "Here Come The Miracles" iz 2001. godine. Gotovo neprestano drzi koncerte i saradjuje sa drugim grupama i izvodjacima.
Vin je takodje poznat po obrazovanosti i neposrednosti - posle svirke obicno odlazi za sank da pije, prica i slika se sa publikom.
Kako je rekao preksinoc agenciji , ne smeta mu piratsko snimanje njegovih koncerata, a na primedbu da postoji izuzetno kvalitetan CD zapis njegovih nastupa u Beogradu iz 1996. godine, kazao je da je taj disk "upravo dobio na poklon".

Direktor Sterijinog pozorja Mirjana Markovinovic otvorila je 11. festival Vrsacka pozorisna jesen, koji ce, pod sloganom "Novi pogledi, novi preseci", trajati do 20. oktobra.

Prvu predstavu "Ah, to vreme uzivanja" je, prema komediji Karla Goldonija "Lazljivac", adaptirao i rezirao Vladimir Lazic, a odigralo je Narodno pozoriste "Sterija" iz Vrsca.
U foajeu velike scene, Ksenija Radulovic otvorila je izlozbu beogradskog Muzeja pozorisne umetnosti posvecenu glumici Miri Stupici, autora Ksenije Sukuljevic-Markovic. Otvorena je i izlozba "Glumista beogradska", autora Mitra Trninica.
Sutra se u konferencijskoj sali "Vojvodjanske banke", kao deo prateceg programa festivala, organizuje okrugli sto na temu "Pozoriste nacionalnih manjina u Srbiji".
Kruna sutrasnjeg festivalskog dana je predstava "Beli, beli svet", drama koju je Milena Markovic napisala po motivima romskih bajki, u reziji Rahima Burhana i koprodukciji Belefa i Malog pozoriste "Dusko Radovic" iz Beograda.
Predstava ce zbog izuzetnih scenografskih zahteva biti odigrana u hangaru fabrike "Brihol".

Knjiga OEBS-a o medijima u multijezickim drustvima

Predstavnik OEBS-a za medije Frajmut Duve predstavice 20. oktobra u Beogradu srpsko izdanje knjige "Mediji u multijezickim drustvima", koja sadrzi pregled situacije u toj oblasti u pet zemalja i nudi konkretne preporuke za njeno unapredjenje.
Rec je o zbirki izvestaja nezavisnih strucnjaka koji su istrazivali aktuelne radne uslove za medije u Makedoniji, Luksemburgu, Moldaviji, Srbiji i Crnoj Gori i Svajcarskoj, saopstila je Misija OEBS-a u Beogradu.
Svaki izvestaj sadrzi opis pravnog okvira, uz detaljan pregled medija koji rade na razlicitim jezicima.
Prezentacija tog izdanja bice odrzana 20. oktobra u hotelu "Hajat".