21. maj
2004.
Veliki uspeh delegacije Saveza Slepih Srbije u Torontu
Kompjuter umesto ociju
Delegacija
Saveza slepih Srbije posetila je protekle nedelje Toronto i u kontaktima
sa kanadskim Institutom za slepe i tehnickim fakultetom univerziteta
u Torontu upoznala se sa mogucnostima najsavremenije digitalno - kompjuterske
tehnike koje sluze za pomoc slepim i slabovidim licima. Delegacija koju
su cinili Sekretar Saveza slepih Srbije Novak Raznjatovic, koji takodje
obavlja i duznost predsednika Saveza slepih Srbije i Crne Gore, Milina
Spasojevic, referent strucne sluzbe, profesor Nebojsa Markovic, predavac
informatike u srednjoj skoli "Nikola Tesla" i Goran Pecanac,
clan strucne sluzbe Saveza, najvise se interesovala za primenu najsavremenije
digitalne - kompjuterske tehnike umesto audio snimanja knjiga i casopisa
za slepe na trakama ili brajlovim slovima.
Oni takodje rade i na usavrsavanju popularnog sistema govorne sinteze
na engleskom "Janjs" koji bi se primenio na srpski jezik.
Obavljeni su razgovori sa tehnickim fakultetom Univerziteta u Torontu
kao i sa predstavnicima navedenog sistema ciji je medjunarodni centar
u Americi. Nasa delegacija je zainteresovana da sto pre dobiju softer
koji bi omogucio racunaru da na srpskom govori direktno slepima i da
korisnici preko istog komuniciraju sa drugima.
Ovaj program bi citao latinicu i cirilicu i omogucio slepima da primaju
i salju elektronskim putem postu, da citaju knjige za slepe, snimaju
knjige i casopise na CD koji bi se citali preko najnovijeg digitalnog
citaca zvani Dausy kanadskog modela Victor.
Ovaj sistem je postao medjunarodni i tokom vremena zamenice stare citace.
Slepi koji poznaju strane jezike imali bi time besplatan prilaz svim
svetskim knjigama za slepe u zapadnoj Evropi i Americi. Primena sintetizovanog
govora znacila bi za slepe takodje otvaranje karijera u nauci, advokaturi,
bankarstvu, racunovodstvu, literaturi i mnogim drugim oblastima.
Gosti iz Beograda imali su prilike da se upoznaju sa rukovodstvom celokupne
organizacije CNIB (Canadian Institute for the Blind) i njegovim predsednikom
Jim Sanders koji je takodje clan Svetskog Saveza slepih za Kanadu, Ameriku
i Karibijska ostrva.
Narocito vaznu ulogu u ovim susretima odigrala je i dr. Penny Hartin
koja je direktor "Blindesh International" organizacije koja
je sklopila partnerstvo sa slepima u Jamajci i Juznoj Africi i sada
prvi put sa Savezom slepih Srbije i Crne Gore.
Ovaj Savez ce biti prvi na Balkanu koji ce imati dugorocnu saradnju
i pomoc od strane CNIB, jeden od najvaznijih organizacija slepih u svetu,
cija se biblioteka nalazi u Torontu a koja je prosle godine razaslala
osam miliona Brajlon napisanih i "citajucih" knjiga za slepe,
specijalnih video traka i materijale iz digitalnih medija.
Ona raspolaze sa 700 volontera i drugom najvecom kolekcijom muzickih
Brajlovih tekstova u svetu. Prosle godine g. Gates u ime Micrsoft Kanade
poklonio je CNIB 2.5 miliona dolara da bi biblioteka presla na digitalni
sistem za snimanje knjiga i casopisa.
Savez slepih Srbije ce takodje uvesti digitalni sistem u svojoj biblioteci
"Dr. Ivan Budimir". Na ovaj nacin dva najvaznija projekta
u vezi digitalne biblioteke i sintetizacije jezika dobice potporu svetski
poznate organizacije slepih koja vec ima utvrdjene medjunarodne veze
na mnogim kontinentima.
Generali konzul Srbije i Crne Gore u Torontu g. Zoran Pavlovic, priredio
je 12. maja prijem za nasu delegaciju uz prisustvo gostiju iz CNIB.
On je dao podrsku ovoj humanitarnoj akciji koja treba da sluzi kao primer
za saradnju institucija dve zemlje.
Nadamo se da ce i nasa zajednica dati svoj doprinos i pomoc Savezu slepih
u Beogradu i time pokazati kanadskoj organizaciji "Blindesh International"
kao i samom CNIB da ce ovako vazan humanitarni i socijalno vredan zadatak
biti propracen adekvatnom akcijom u cilju pomoci slepima u Srbiji i
Crnoj Gori.
N. P.
