"Zvucna
Dijaspora" - Stokholm, 2003
Novina
koja se slusa
Iz
dalekog Stokholma, na adresu Skole srpskog jezika u Toronto, stiglo
je "cudo nevidjeno" - novina koja se slusa. Radi se o zvucnom
casopisu "Dijaspora" na CD-u. A u njemu mudre besede i opojno
pojanje na srpskom jeziku. Bas tako: glasovi najboljih srpskih citaca
(poznati spikeri Radio-Beograda: Savo Ristovic i Bratislav Milanovic)
i pojaca (medju kojima je i Miroslav Cangalovic). A sta citaju? Istoriju
srpske zastave, slovo o jeziku, besedu o zemlji raspetoj izmedju Istoka
i Zapada, slovo o Otadzbini, slovo o pecalbi, slovo o odrastanju u tudjini,
slovo o "Rijeci carevnoj" i ina slova, reportaze i besede.
A sta pevaju? Bozanstvene arije metafizickog srpskog pesnistva.
Tako,
iznenada i bogougodno, srpska "Dijaspora" iz Stokholma, sa
evropskog severa, prosu toplinu u Srpsku skolu u Torontu i dom ovog
ucitelja, okovane ledom americkog severa i srpske nebrige. Otopi se
sneg pregolemi i skrati zima predugacka kanadska pred talasima ritma
i zvuka zavicajnog. I rec bi prvo - prizvasmo starozavetne proroke -
a depresija nestade k'o rukom odnesena.
A ko je za to sve kriv?
Hercegovac Aco Dragicevic, spremao se da bude ucitelj srpskog a postao
je novinar. Sada je, sa dvadesetogodisnjim iskustvom novinara, "novodosli"
srpski emigrant u Svedskoj. Posle pokretanja stampanog dvojezicnog casopisa
"Dijaspora/Diaspora" (na srpskom i svedskom), 1998, net-izdanja
"Dijaspore" 2000, evo, pokrenu ove godine i "Zvucnu Dijasporu".
A u njoj rubrike kčo jabuke: "Nasa znamenja", "Nesto
izmedju", "Jezik roda moga", "Pisma iz Otadzbine",
"Otadzbina i Evropa", "Radost citanja i pisanja",
"Radost i tuga tudjine", "Poetsko slovo".
Svakako da smo se preplatili
na ovaj casopis. U svim odeljenjima Srpske skole obradjene su vec cetiri
nastavne jedinice uz pomoc ovog casopisa: "Istorijat srpske zastave",
"Odrastanje u tudjini", "Pismo iz Otadzbine" i "Poetsko
slovo". Godisnja pretplata na zvucnu Dijasporu - sest brojeva-
iznosi 56 evra - manje po jednom primerku nego flasa piva i porcija
pecenja na bojnim (mrsnim i posnim!) ruckovima- danima Srpske dijaspore
od Stokholma Minhena Pariza do Toronta Vankuvera- Cikaga Melburna
i Novog Zelanda.
Koliko je sadrzajem bogat ovaj casopis, toliko je i primeren nasem
nacinu zivota u emigraciji. Mozemo ga slusati dok odmaramo oci od celodnevnog
buljenja u kompjutere ili jurcanja po hajvejima. A i mukotrpan nadnicarski
posao, opet uz neminovne kompjutere, bice nam podnosljiviji uz diskove
"Dijaspore". Mozemo ih slusati i u svojim autima i kamionima
od posla do posla, u svojim stanovima i kucama dok ih cistimo, kuvamo
ili sredjujemo podrum. Umesto da deci kupujemo sve nove i nove kompjuterske
igrice, kupimo im bar poneki CD "Dijaspore". A da ne govorimo
koliko je znacajno da se obrce ova probrana srpska rec u porodicama
gde deca jedva da i progovore srpski.
Vama koji govorite
srpski, od srca i uma predlazem "Zvucnu Dijasporu" za slusanje.
To je casopis koji se cita slusajuci i to sa radoscu, na opstu i licnu
korist.
Radomir Baturan
Vise o "Dijaspori"
saznacete na: www.dijaspora.nu
i Skoli
srpskog jezika: www.baturan.net/serbianacademy/
