|
Oglasavanje Marketing
|
Linkovi
|
Kamera
Borisa Spremo
|
|
Kultura i zanimljivosti
|
KULTURA
& ZANIMLJIVOSTI |
Utorak, 23. maj 2017. |
|
Srpska reč “merak” među lepim rečima bez prevoda |
| |
 Među
najlepšim stranim rečima koje opisuju blagostanje, ljubav i pozitivna
osećanja koje će postati deo rečnika sastavljenog od izraza i pojmova koje
širom sveta opisuju zadovoljstvo, po izboru novinara Independta, našla se i
jedna srpska reč - merak.
"Merak, srpska reč, znači zadovoljstvo koje proističe iz malih stvari",
naveli su novinari Independenta.
Po izboru novinara tog londonskog tabloida na listi lepih reči na kome rade
engleski stručnjaci "merak" je ušla među one reči koje opisuju nešto divno a
nije ih moguće prevesti na engleski. Slično je sa havajskom reči "aloha",
koja se šriom sveta koristi kao pozdrav dobrodošlice, iako doslovno znači
"dah prisustva".
"Merak", "aloha", turska reč "gumuservi" koja opisuje odsjaj meseca na vodi,
ili "cveč" reč koju Velšani koriste da izkažu sigurnost zagrljaja, čine deo
budućeg rečnika na kome radi psiholog Tim Lomas sa Univerziteta Istočni
London.
Lomas koji je istraživao kako se pozitivna osećanja i blagostanje izražavaju
na drugim jezicima, u budući rečnik, koji za sada ima nešto više od 200 reči
uvrstio je i "monfesk" reč kojom Danici opisuju svežinu nakon dobrog sna.
Novinari su među tim rečima izabrali i japansku "nakama" koja označava
bliske prijatelje, od kojih je jedan u drugoga zaljubljen platonski ali i
"odal" kojom na Šri Lanki iskazuju lažnu ljutnju prema voljenoj osobi,
holandsku "gezeligeid" koja izražava osećaj topline kada ste zajedno sa
voljenom osobom.
Lomas je u tekstu za Žurnal Pozitivne Psihologije Lomas naveo da se na
istraživanje odlučio u nastojanju da napravi protivtežu brojnim
istraživanjima koja su akcenat stavljala na psihopatološke specifičnosti
različitih kultura i društava.
"Ovo istraživanje imalo je za cilj da obezbedi prozor u kulturne razlie u
konstrukciji reči koje iskazuju blagostanje, čime bi se, što je ambiciozniji
deo projekta, ujedno proširio i emotivni rečnik i percepcija takvih
pozitivinih osečanja!", rekao je Lomas.
Za sada u tom rečniku postoji nešto više od 200 pozitivnih, neprevodivih
reči koje su podeljene u tri grupe. Prva se odnosi na osećanja - pozitivna i
kompleksna, druga na međusobne odnose i bliskost a treća na karakter
potencijale i duhovnost.
Među tim rečima je i kineska "Ži zi ži šou, ju zi ksie lao" kada držite ruku
voljene osobe i starite zajedno, ali i protugalska kafun koja označava
osećanje kada prođete prstima kroz kosu voljene osobe.
|
|
Mutacija gena leptiru omogućava promenu izgleda i boje |
| |
Britanski naučnici su otkrili da mutacija gena omogućava
leptirima da izmene boju, a čak i izgled krila da bi izbegli grabljivicama,
te neki menjaju boju da bi ličili na stablo nekog drveta.
Jedan noćni leptir, "biberasti moljac" (Biston betularia) najpoznatiji je po
tome. Ima ga u engleskim gradovima i obično je svetle boje, neprimetan na
stablu breze.Tokom industrijske revolucije u Engleskoj u 19. veku, drveće je
počela da prekriva ugljena prašina, te su i stabla breza postala tamnija.
"Biberasti moljac" se tada prilagodio da bi ostao nezapažen na potamnelom
drveću.
Entomolozi sa Univerziteta u Liverpulu otkrili su sada da tu mutaciju
prouzrokuje gen nazvan "korteks" koji omogućava savršenu kamuflažu.
Taj gen tog moljca je, po studiji objavljenoj u naučnom časopisu Nejčer,
počeo da mutira 1819. godine kada se zahuktala industrijska revolucija.
Naučnici su u drugom istraživanju ocenili da isti taj gen menja i šaru na
krilima leptira, takođe radi kamuflaže, da bi opstali.
|
|
Pivara izumela ambalažu jestivu za ribe i morske kornjače |
| |
Pivara u američkoj saveznoj državi Floridi izumela je ambalažu
za pivo od jestivog materijala za ribe i morske kornjače da bi se zaštitile
te životinje od zagađenja plastikom. Ambalaža za limenke piva i gaziranih
sokova u SAD obično se proizvodi na bazi plastike i često završi kao otpad u
moru gde uništava morsku faunu.
Pivara "Soltvoter" na jugu Floride izmela je jestivu ambalažu za pakovanje
šest limenki piva.
"Umesto da ubijamo životinje, rešili smo da ih hranimo", navela je pivara.
Ambalaža je napravljena o ostataka proizvoda od kojeg se pravi pivo, na bazi
pšenice i ječma.
Oko 690 morskih životinjskih vrsta ugroženo je zbog plastičnog otpada.
|
|
Kraljica Elizabeta na naslovnoj strani Veniti fera |
| |
Portret britanske kraljice Elizabete Druge, koju je slikala
čuvena fotografkinja Eni Libović objavljena je na naslovnoj strani
najnovijeg izdanja američkog časopisa Veniti fer (Vanity Fair).
Na fotografiji se vidi kraljica pored koje sede njena četiri psa, dva
korgija Vilou i Holi i dva dorgija Kendi i Vulkan.
Naslovnica je uslikana u zamku Vindžor pre nekoliko meseci. Na drugoj
fotografiji vidi se Elizabeta Druga kako sedi pored svog supruga princa
Filipa (94).
Bekingemska palata objavila je nekoliko forografija iz te serije, među
kojima je i fotografija britanske kraljice i njenih unuka.
Libović je rekla da je fotografisanje bilo kraljičina ideja.
"Osećate da je ona potpuno mirna i oduševljena svojom porodicom", kazala je
umetnica.
|
|
EU i tehnološke kompanije protiv govora mržnje |
| |
Evropska unija postigla je dogovor s nekim od vodećih
društvenih medija, među kojima su Fejsbuk i Tviter, o borbi protiv širenja
govora mržnje na internetu.
Prema dogovoru, kompanije, među kojima su Jutjub i Majkrosoft, obećale su da
će "brzo i efikasno" suzbijati govor mržnje na osnovu rase, boje, vere,
porekla, nacionalnosti ili etniciteta.
Među merama koje je dogovorila Evropska komisija, tehnološke kompanije će
uspostaviti interne procedure i obuku osoblja kako bi se zajamčilo da veći
deo nelegalnog sadržaja bude kažnjen i, ako je neophodno, uklonjen u roku od
24 sata.
Takođe je dogovoreno jače partnerstvo s organizacijama civilnog društva koje
često označavaju sadržaj koji podstiče na nasilje i mržnju.
Evropska komisija i tehnološke kompanije su se takođe dogovorile da podrže
organizacije civilnog društva za pokretanje "kampanji protiv mržnje".
"Internet je mesto za slobodu govora, ne za govor mržnje", rekla je evropska
komesarka za pravdu, potrošače i rodnu ravnopravnost Vera Jurova.
Tehnološke kompanije su navela da nema sukoba između promovisanja slobode
izražavanja i suzbijanja govora mržnje.
Tviter, na kojem je bilo govora mržnje u proteklih nekoliko godina, saopštio
je da će nastaviti "otvoreno da se bori protiv toga zajedno sa svojim
partnerima u tehnološkoj industriji i iz civilnog društva.
Monika Bikert iz Fejsbuka je pozvala korisnika da upotrebljavaju raspoloživa
oruđa i prijave ako naiđu na sadržaj koji smatraju neprihvatljivim.
|
|
Naučnici našli najveći sunđer na svetu |
| |
Najveći morski sunđer na svetu, veličine manjeg kombija, nađen
je u dubokim vodama kod Havaja, ali naučnici još nisu utvrdili kojoj vrsti
pripada.
Tim naučnika otkrio je sunđer na dubini od oko 2.100 metara u zaštićenom
području kod obala Severozapadnih havajskih ostrva, koje je najvećim delom
neistraženo.
Retku životinju, plavičasto-bele boje, nalik mozgu, ugledali su naučnici
prošlog leta kada su je snimile kamere zakačene na njihovo podvodno vozilo.
Naučnici iz Nacioanle angencije za okeane i atmosferu (NOAA) i Univerziteta
Havaja proučavali su sunđer oko godinu dana pre nego što su objavili svoje
zaključke.
"Najveći deo naše planete leži u dubokim vodama i velika većina toga nikada
nije bila istražena. Otkriće tako ogromnog i verovatno starog sunđera ističe
koliko mnogo može da se nauči istraživanjem dubokih i prastarih okruženja",
izjavio je istraživač Danije Vagner iz NOAA.
U studiji objavljenoj ove sedmice u naučnom magazinu "Marine biodiversity"
navodi se da je sunđer nađen u vodama Severozapadnog nacionalnog parka na
Havajima, najvećem zaštićenom području u SAD i jednom od najvećih na svetu.
Biolog Kristofer Keli iz Podvodne istraživačke laboratorije na Havajima,
koji je pomogao Vagneru u vođenju ekspedicije, izjavio je da su uzeli uzorke
sunđera iste vrste koji su našli dan pre ogromne životinje i poslali ih
najboljim svetskim stručnjacima, ali da niko nije mogao da utvrdi kom rodu
pripada nađena životinja.
"Imamo ovu životinju na koju verovatno nikada nismo ranije naišli i ogromna
je, i to unosi malo intrige u duboke vode i šta tamo dole još postoji",
rekao je Keli.
Sunđer je širok oko 2,1 metra i dugačak oko 3,5 metra. Iako taj sunđer nije
mnogo veći od drugih nađenih sunđera, istražitelji kažu da njegovo otkriće
pokazuje važnost istraživanja dubina okeana u cilju nalaženja nepoznatih i
misterioznih oblika života.
Pregledajući naučnu literaturu, utvrdili su da je to najveći sunđer koji je
do danas dokumentovan.
Naučnici procenjuju da su neki od najvećih sunđera nađeni u plićim vodama
stariji od 2.300 godina, zbog čega se postavlja pitanje koliko bi mogli da
budu stari organizmi na velikim dubinama koji nikada ranije nisu viđeni.
|
|
Kontroverzne reakcije zbog tetovaže iranske glumice |
| |
Slavna iranska glumica Taraneh Alidusti našla se na meti
kontroverznih reakcija u svojoj zemlji zbog fotografija na kojima se na njenoj
podlaktici vidi tetovaža.
Alidustijeva je glumila u filmu "Trgovac" iranskog reditelja Asgara Farhadija,
koji je na ovogodišnjem Kanskom festivalu ovenčan nagradama za najbolji scenario
i najbolju mušku ulogu, koju je odigrao Šahab Hoseini.
Tetovaža na ruci Alidustijeve prikazuje pesnicu u sredini simbola žene i
fotografisana je na konferenciji za novinare u Teheranu, posle glumičinog
povratka sa Festivala.
Pojedini iranski mediji preneli su da je fotografija montirana, drugi su
optužili glimicu za feminizam, a ima i onih koji tvrde da se Alidustijeva,
noseći takvu tetovažu, ustvari zalaže za abortus, koji je u Iranu zabranjen.
Glumica je na svom nalogu na Tviteru napisala "Čuvajte svoj mir. Da, ja sam
feministkinja" i "Feministkinja je osoba koja veruje u političku, društvenu i
ekonomsku jednakost polova", što je dodatno podgrejalo kontroverze.
Ona nije želela da komentariše pisanje medija o njenoj tetovaži, rekavši samo da
je to deo njenog privatnog života.
Tetovaže postaju sve popularnije u konzervativnom Iranu, naročito među
sportistima, uprkos tome što je vlasti smatraju nemoralnim trendom koji je došao
sa Zapada.
Taraneh Alidusti je prošle godine kritikovala jednu reklamu za usisivač, čiji je
slogan bio "Samo za žene", i navela da svi koji misle da je ta sprava namenjena
isključivo ženama vređaju ne samo njih, već i "muškarce koji ih ne smatraju
sluškinjama".
|
|
Oglasavanje Marketing
|
