cerait helping your business grow big

MIODRAG MIĆA JAKŠIĆ

Povratak, film koji svi iščekuju
O filmu "Povratak" već duže vreme se priča. Nedavno je i Lazar Rokvud ( Rajić) promovisao film u Torontu kao gost "Biografija dijaspore" u okviru koje Nenad Stanković okuplja značajne ličnosti naše zajednice u Kanadi. 

Tim povodom kontaktirali smo Miodraga, Miću, Jakšića producenta i izvršnog producent filma Povratak (The Return). Rado se odazvao našem pozivu, da ekskluzivno za list Novine Toronto, najavi, kako se on iskreno nada, dolazak filma na festival u Torontu.

Film je već zaintrigirao mnoge "filmadžije" u dijaspori. Na internetu se mogu videti pojedini isečci iz filma. Takođe oni koji žive u Kanadi i koji Lazu poznaju odavno čekaju da ga vide kako on kaže "u jednom novom svetlu". Tema, koja nam je svima interesantna, a i na neki način "sporna" - POVRATAK, svakako obećava. Sa neverovatnom ekipom glumaca koja se okupila oko ovog projekta, verujemo da će itekako privući pažnju ljubitelja filma. Kako je došlo do toga da krenete sa ovim projektom?

Miodrag Mića jakšić - Povratak

"Prijateljstvo sa Lazarom traje već pet godina, od trenutka kada smo spremali, a potom i objavili njegovu romansiranu biografiju "Lazar - od salaša do o Holivuda", autorke Snežane Pisarić Milić. Već u tim prvim našim razgovorima došli smo na ideju da snimimo film, sa Lazarom u glavnoj ulozi. Film, koji bi bio njegov prvi film, na maternjem srpskom jeziku. Nakon bogate svetske karijere i snimljenih preko sto uloga, Lazara je vukla velika želja da konačno snimi srpski film. 

Moj brat Predrag je briljantan dramaturg, pisac najfinijeg kova i nije mu puno trebalo da se razume sa Lazarom i napiše dobar scenario.

Razgovarali smo mnogo, gotovo svakodnevno. Peđa je radio na scenariju. Napisao je desetak verzija. Lazar je bio srećan i veoma aktivan u tim razgovorima, a da smo napravili dobru podlogu za film i da imamo nešto vredno u rukama, uvideli smo kada su nam svi glumci koje je Peđa poželeo da glume u filmu, odmah na prvo čitanje scenarija, potvrdili da prihvataju ulogu i hoće da glume. 
Nismo mogli da verujemo. Legendarni Džon Sevidž i Majkl Pare, pa Dubravka Mijatović, Manda, Vesna Stanojević, Bora Đorđević, Raša Bukvić koji kod Brusa Vilisa glumi glavnog negativca, svi su odmah prihvatili uloge i pohvalili scenario. 

Nikoga od njih sem Bore Čorbe nisam poznavao, pre ovog projekta, što samo govori da ih je isključivo kvalitet scenarija i ideja filma privukla da bezpogovorno prihavte učešće u projektu. Svi oni omiljeni glumci koje smo hteli da na glume u filmu, odazvali su se, iz prve!"  
 

    
Miodrag Mića Jakšić (1969) producent i izvršni producent filma Povratak / The Return. Kao književnik objavio je 18 knjiga, za koje je nagrađivan u Srbiji i inostranstvu i preveden na 14 jezika. Član je Uprave Udruženja književnika Srbije. Osnivač je, selektor i glavni urednik Međunarodne umetničke kolonije u Krčedinu, najvećeg umetničkog okupljanja u Srbiji i još sedam umetničkih kolonija i festivala u regionu Jugoistočne Evrope. Direktor je Beogradskog festivala kantautora KANFEST. Bio je narodni poslanik u Skupštini Srbije, pomoćnik ministra i državni sekretar u Vladi Srbije. Šef je Umetničke grupe i Izdavačke kuće "Arte". Živi i radi u Beogradu." 
Znamo da je u poslednjih 20 i više godina, mnogo naših ljudi napustilo kako Srbiju, tako i ostale zemlje bivše Juge. Sa više ili manje nostalgije, žive svoje živote u svim zemljama sveta i neminovno ponekad razmišljaju o povratku i o tome kako bi sve to izgledalo i da li bi u krajnjoj liniji uspelo. Šta Vas je iniciralo da se odlučite da na ovu temu snimate film?
"Naša dijaspora je brojna. Naših ljudi u svetu, van Srbije, ima oko četiri miliona. Ova priča, u našem filmu, je univerzalna priča o čoveku koji dugo živi van svoje zemlje, više od pola života, i koji kada odlučuje da se vrati, ne zna da li se vraća kući, ili od kuće ide u nepoznato."

Film je neobičan, šta je to po Vama, što ga čini potpuno drugačijim od ostalih filmova... i po naraciji i po rediteljskom izrazu? 
"Ovaj je film dosta začudan u mnogim segmentima. Glumački postoje dva prilično različita stila glume, koje sa namerom nismo želeli previše da približavamo. Američko glumački stil i srpski stil glume su ispali veoma zanimljiva kombinacija. Takođe, kanadski i američki glumci u autentičnom vojvođanskom ambijentu, predratne kuće u malom selu, ambijentu koji sve više i u Srbiji postaje retkost, stvorili su poseban vizuelni osećaj. 
U sredini svega toga našao se i glavni junak filma, koji je, istovremeno, i jedno i drugo, i stranac i domaćin, jer ga igra kanadski glumac srpskog porekla, koji do sada nije igrao na svom maternjem jeziku. Drugim rečima, čistu fikciju, a što ova priča i jeste, povezali smo sa stvarnim svojstvom glavnog glumca - glumac koji se nalazi u situaciiji u kojoj još nije bio, odigrao je ulogu lika koji se prvi put nalazi u određenoj situaciji. Dvojezičnost u filmu samo pojačava sve ovo. 
Naravno, da bi sve bilo još zanimljivije i istaknutije, sličan efektak ostvarili smo i preko ostalih glumaca iz inostranstva, za koje je ovaj film bio poprilično novo iskustvo." 

Reč je o psihološkoj drami sa jakom trilerskom pričom. Iz razgovora stičem utisak da je narativno film, spolja gledano, sporijeg tempa, dok je, opet, veoma buran unutrašnji život glavnog junaka. Jesam li u pravu?
"Da. Takođe, posebno su značajni i vrlo neočekivani obrti, kojima je film bogat.Uz to, radi se o filmu sa veoma mnogo simbolike, gotovo u svakoj sceni, po čemu se prepoznaje njegov evropski karakter, dok je struktura priče, u velikoj meri, američka. Moglo bi se čak reći, a kako su to konstatovali i neki moji poznanici, da se radi i o specifičnoj srpskoj verziji neovesterna. Film i zaista ima tu vestern strukturu, što mu daje dodatnu dimenziju".

Džon Sevidž i Miodrag Mića jakšić - Povratak

Neosporno je da odlaskom iz zemlje se suočavamo sa pitanjem indetiteta. Ko smo, šta smo, da li smo se asimilirali, gde pripadamo... Traženje sopstvenog indetiteta , na neki način, je potka ovog filma, zar ne? 
"Film, u suštini, govori o identitetu pojedinca, o njegovom prihvatanju ili ne prihvatanju sopstvene uloge, uloge na koju je nekada sam pristao, čak ni ne razmišljajući previše o njoj. Vidimo ljude za koje ne znam sa sigurnošću ko su i šta su, iako se ponašaju kao da to znaju. To traženje sopspstvenog identiteta, a u tom kontekstu i mesta na ovoj planeti koji će tom identitetu odgovarati, i jeste ključni element filma. 
Povratak autentičnom, svom identietu, šta god on bio, i kakve kod lične odgovornosti, odluke i posledice on pretpostavljao. Stoga, je "povratak" pre svega i simbolčni povratak, koji je kroz konkretni čin dolaska, tačnije vraćanje, glavnog junaka u zavičaj dodatno naglašen. Naravno, to je samo jedan od "povrataka", kojih u filmu ima nekoliko.” 
 

   
 Predrag Jakšić – director / writer 
Miodrag Jakšić – executive producer / producer 
Boris Šebez – director of photography 
Saša Milošević Mare – original score 
Ana Sremac – editor
Bojan Palikuća – sound design 
Milan Andrijašević – first assistant director

O filmu:
http://www.imdb.com/title/tt4671306/ 

Intervju:
https://www.youtube.com/watch?v=n0397q4mOo4 

Sombor - prijem kod gradonačelnika:
https://www.youtube.com/watch?v=UQAXXG4yC4Io 

    

Miodrag Mića jakšić - Povratak

Odziv svih glumaca koje ste pozvali i uspeli da angažujete svakako je pokazatelj da je u pitanju prava stvar. Kako su oni reagovali na celu tu "domaću" atmosferu?
“Film je sniman tokom proleća i leta 2015. godine u Srbiji, u selu Bezdan kraj Sombora i u toj okolini. Teško je bilo uklopiti strane glumce, koji snimaju širom sveta sa našima. Sve smo odlično organizovali i godi nam što su i Mankuzo i Pare i veliki Džon Sevidž, imali u svojim intervjuima posle snimanja, samo reči hvala na organizaciju, na filmsku ekipu i na ljude u Srbiji, uopšte. Žele što pre ponovo da dođu.” 

Snimanje filma je završeno. Postoji mogućnost da će se film pojaviti na filmskom festivalu u Torontu. Šta je još preostalo da se uradi?
"Montaža je pri kraju, sledi postprodukcioni zahvati, sređivanje zvuka, kolor korekcija… Želja nam je da svetska premijera filma "Povratak" bude na velikom festivalu u Torontu, u septembru mesecu. Radimo na tome…
Neophodno nam je još oko 50.000 dolara za konačni završetak filma. Na platformi Indiegogo smo pokrenuli kampanju za dotacije ljudi, ljubitelja filma i umetnosti, kako bi na taj prikupuili polovinu potrebne sume. Pokušavamo sa pronalaženjem sponzora… 
Pokrajinska vlada Vojvodine koja je prethodnih godina pomagala filmove koji se snimaju u Vojvodini, poslednje dve godine nije raspisivala konkurs, zbog nedostatka novca, kako kažu, pa ni u tom pogledu nismo imali sreće. Šta da se radi, film moramo završti jer je vredan i kvalitetan i značiće za afirmaciju srpske kinematografije, siguran sam". 

Film je svakako vredan pažnje, tako da koristimo priliku da pozovemo sve one koji su zainteresovani da podrže završetak filma da se jave i time doprinesu da se u septembru vidimo na Filmskom festivalu u Torontu.

Džon Sevidž za Novine:
 Osetio sam veliko uzbuđenje snimajući u Somboru film Predraga Jakšića. U Srbiji ima puno života koji dolazi iz duge istorije i to smo svi osetili u talentu mlade ekipe sa kojom smo radili. Imam veliku nadu za ovaj film. Nakon stotine uloga u Holivudu, ovo mi je bilo jedno značajno iskustvu i moj prvi film gde se desilo nešto, kao u nijednom filmu pre gde sam glumio, a o čemu ne smem još da pričam, jer to morate videti. 

Majkl Pare za Novine: 
Ovo je veoma rizična priča, u koju smo uplovili, u kojoj nema potere automobilima, eksplozija… Priča je o ljudskom duhu i iskustvu. Snimanje u malom srpskom gradu je bilo odlično. Ekipa je vodila računa o svemu, kao da su svi umetnici, a ne samo stručnjaci svog posla. To je bilo uživanje u radu. Punu pažnju su posvetili svakom kadru, estetici svake scene. Željno očekujem premijeru filma Povratak i radujem se što sam bio deo ovog projekta.

Lazar Rokvud za Novine:
" Snimanje ovog filma je za mene bio poseban doživljaj. Vrlo sam bio emotivno dirnut tokom celog snimanja. Oduševljen sam ekipom sa kojom sam radio. Verujte mi da funkcionišu u holivudskom stilu. Prijateljstva koja sam doživeo su neverovatno. Mogu slobodno reći da je ovo, za mene, jedan od najlepših filmova koje sam snimio. Jedva čekam da dođe u bioskope."

Ivana Đorđević
Novine Toronto, broj 
1480
Toronto 
15. Jul 2016.
Oglasite se na našem sajtu, preko naše e-liste, u štampanom izdanju Novina kao i u internet Srpskom poslovnom imeniku.  Povoljni paketi za promociju vaše kompanije. 416.892.9882

Oglasite se na našem sajtu, preko naše e-liste, u štampanom izdanju Novina kao i u internet...

POSLOVNI IMENIK

Srpski poslovni imenik, koji izdaju Novine Toronto, jedinstveno je izdanje u kojem se...

RECEPTI

Ishrana zauzima važno mesto u životu ljudi. Živimo u eri nedostatka vremena koje se...

FINANSIRANJE

Praktičnim znanjem, iskustvom i kao Lender i kao Broker, Dragana Jovanović, serijom...

Krsna slava je prastari običaj u kome se, uz posebne obrede i gozbu, proslavlja hrišćanski...

Znate li šta se dogodilo na današnji dan u istoriji? Novine vam donose najzanimljivije...

Preporuke